第五節  爭端的解決和諮詢意見

  海底爭端分庭的設立及其行使管轄權的方式均應按照本節、第十五部份
  和附件六的規定。

  海底爭端分庭根據本部份及其有關的附件，對以下各類有關「區域」內
  活動的爭端應有管轄權：
  (a) 締約國之間關於本部份及其有關附件的解釋或適用的爭端；
  (b) 締約國與管理局之間關於下列事項的爭端：( 1)管理局或締約國的
      行為或不行為據指控違反本部份或其有關附件或按其制定的規則、
      規章或程序；或( 2)管理局的行為據指控逾越其管轄權或濫用權力
      ；
  (c) 第一百五十三條第二款(b) 項內所指的，作為合同當事各方的締約
      國、管理局或企業部、國營企業以及自然人或法人之間關於下列事
      項的爭端：
   (1)對有關合同或工作計劃的解釋或適用；或
   (2)合同當事一方在「區域」內活動方面針對另一方或直接影響其合法
      利益的行為或不行為；
  (d) 管理局同按照第一百五十三條第二款(b) 項由國家擔保且已妥為履
      行附件三第四條第六款和第十三條第二款所指條件的未來承包者之
      間關於訂立合同的拒絕，或談判合同時發生的法律問題的爭端；
  (e) 管理局同締約國、國營企業或按照第一百五十三條第二款(b) 項由
      締約國擔保的自然人或法人間關於指控管理局應依附件三第二十二
      條的規定負擔賠償責任的爭端；
  (f) 本公約具備規定由分庭管轄的任何爭端。

              分庭或提交有拘束力的商業仲裁）
  一、第一百八十七條(a) 項所指各締約國間的爭端可：
   (a)應爭端各方的請求，提交按照附件六第十五和第十七條成立的國際
      海洋法法庭特別分庭；或
   (b)應爭端任何一方的請求，提交按照附件六第三十六條成立的海底爭
      端分庭專案分庭。
  二、
   (a)有關第一百八十七條(c) 項(l) 項目內所指合同的解釋或適用的爭
      端，經爭端任何一方請求，應提交有拘束力的商業仲裁，除非爭端
      各方另有協議。爭端所提交的商業仲裁法庭對決定本公約的任何解
      釋問題不具有管轄權。如果爭端也涉及關於「區域」內活動的第十
      一部份及有關附件的解釋問題，則應將該問題提交海底爭端分庭裁
      定；
   (b)在此種仲裁開始時或進行過程中，如果仲裁法庭經爭端任何一方請
      求，或根據自己決定，斷定其裁決須取決於海底爭端分庭的裁定，
      則仲裁法庭應將此種問題提交海底爭端分庭裁定。然後，仲裁法庭
      應依照海底爭端分庭的裁定作出裁決；
   (c)在合同沒有規定此種爭端所應適用的仲裁程序的情形下，除非爭端
      各方另有協議。仲裁應按照聯合國國際貿易法委員會的仲裁規則，
      或管理局的規則、規章和程序中所規定的其他這種仲裁規則進行。

  海底爭端分庭對管理局按照本部分規定行使斟酌決定權應無管轄權；在
  任何情形下，均不應以其斟酌決定權代替管理局的斟酌決定權。在不妨
  害第一百九十一條的情形下，海底爭端分庭依據第一百八十七條行使其
  管轄權時，不應對管理局的任何規則、規章和程序是否符合本公約的問
  題表示意見，也不應宣佈任何此種規則、規章和程序為無效。分庭在這
  方面的管轄權應限於就管理局的任何規則、規章和程序適用于個別案件
  將同爭端各方的合同上義務或其在本公約下的義務相牴觸的主張，就逾
  越管轄或濫用權力的主張，以及就一方來履行其合同上義務或其在本公
  約下的義務而應給予有關另一方損害賠償或其他補救的要求，作出決定
  。

  一、如自然人或法人為第一百八十七條所指爭端的一方，應將此事通知
      其擔保國，該國應有權以提出書面或口頭陳述的方式參加司法程序
      。
  二、如果一個締約國擔保的自然人或法人在第一百八十七條(c) 項所指
      的爭端中對另一締約國提出訴訟，被告國可請擔保該人的國家代表
      該人出庭。如果不能出庭，被告國可安排屬其國籍的法人代表該國
      出庭。

  海底爭端分庭經大會或理事會請求，應對它們活動範圍內發生的法律問
  題提出諮詢意見。這種諮詢意見應作為緊急事項提出。