一、本指引依姓名條例第一條第三項規定訂定之。

本指引訂定依據。

二、傳統姓名取用方式及內涵意義
    臺灣原住民族（以下簡稱原住民族）之傳統姓名不僅蘊含個人身分象
    徵，且與其所屬族群之歷史、土地、信仰、自然環境或家族關係等緊
    密關聯。各原住民族對傳統姓名之取用方式及文化意涵皆具獨特性，
    常見之命名原則及內涵如下：
    （一）與自然環境連結
          原住民族傳統姓名常與山川、動植物、天氣或季節等自然環境
          連結，以體現生活基礎、部落歷史、傳達對自然之崇敬及對祖
          先之尊重，且具有神聖、神話、保護力量或啟示意義。例如阿
          美族常以太陽、月亮、山川等自然環境，或以神話、部落歷史
          ，取用傳統姓名。
    （二）象徵生命起源或人生階段
          傳統姓名強調生命起源或特定人生階段，如出生、成長、健康
          或經歷某些儀式後之變化，部分原住民族以對新生命之祝福，
          或是對未來之期望，取用傳統姓名。例如布農族依據子女出生
          時機或其成長過程某些特徵，為子女取用傳統姓名。
    （三）象徵家族歷史、榮耀或傳統傳統
          姓名反映其家族之歷史、背景、祖先榮耀或特定之家族傳統。
          例如泰雅族傳統姓名常與部落生活密切相關，或以父母名字、
          生活事件取用姓名。
    （四）與精神世界或祖靈信仰連結
          因精神世界之認識或祖靈信仰，取用傳統姓名。例如傳統姓名
          含有某位神祇、動物或自然神明名字之相似名字，以象徵保護
          、指引或祝福。例如取名黑熊、魚等，以象徵勇氣、力量或善
          於水性。
    （五）象徵身分、地位或責任
          部分原住民族傳統姓名反映其社會角色、社會地位、家庭角色
          或宗教儀式責任。例如賽夏族之氏族名象徵宗教儀式中承擔之
          角色及責任；雅美族個人因子嗣繁衍，變更稱謂。

按原住民族委員會（以下簡稱原民會）依姓名條例第一條第三項規定，調
查臺灣原住民族傳統姓名文化慣俗，並以該會一百十三年十一月二十七日
原民綜字第一一三００五六０二０號函送「臺灣原住民族傳統姓名文化慣
俗調查成果初探」予內政部（以下簡稱本部）。依據原民會調查之原住民
族傳統姓名內涵意義，爰定明傳統姓名常見之命名原則及其內涵。

三、經原住民族委員會考究，原住民族傳統姓名取用方式歷經時間演化，
    經多數原住民族認可之傳統姓名文化慣俗如附表，作為當事人取用傳
    統姓名之參考。

按原民會依姓名條例第一條第三項規定，調查原住民族傳統姓名文化慣俗
，並以該會一百十三年十一月二十七日前開函送「臺灣原住民族傳統姓名
文化慣俗調查成果初探」予本部。依據原民會調查之原住民族取用傳統姓
名文化慣俗，爰訂定本點。

四、原住民族基於文化慣俗改名之情事如下：
    （一）雅美族依循從名制親從子名型之文化慣俗，取用傳統姓名後，
          因長子、長女之出生，改其傳統姓名。
    （二）排灣族、魯凱族及卑南族依循非永續性家名制之文化慣俗，取
          用傳統姓名後，因離開本家、跨族通婚或其他情事，另取用家
          屋名。

一、有關原住民族之改名文化慣俗如下：
    （一）按原民會一百十三年十一月二十七日前開函送本部之「臺灣原
          住民族傳統姓名文化慣俗調查成果初探」，其調查結果敘明雅
          美族取用傳統姓名之文化慣俗為「從名制親從子名型」，該族
          之人於長子（女）出生後，該長子（女）之直系血親傳統姓名
          須改用該長子（女）名並變更稱謂。次查原民會一百零三年編
          印之「原住民族人名譜」，其中雅美族之傳統名制類型為「親
          從子名制」，該族之人因身分變動而改變名字，其一生大致上
          可以有三個名字，即未為人父母時之名字、為人父母時之名字
          及為人祖父母時之名字。
    （二）復按上開「臺灣原住民族傳統姓名文化慣俗調查成果初探」，
          排灣族、魯凱族及卑南族取用傳統姓名之文化慣俗為「非永續
          性家名制」，指以「個人名 +家屋名」構成傳統姓名，然其中
          「家屋名」尚非必然承襲，視該族文化慣俗而定，以排灣族為
          例，僅長嗣可繼承本家家屋名，至兄弟姊妹離開本家另立一家
          時，則另取用家屋名。又按上開「原住民族人名譜」，排灣族
          、魯凱族及卑南族之傳統名制類型為「非永續性的家名制式」
          （即非永續性家名制），其家名（即家屋名）承襲慣俗如下：
          1.排灣族之每個家屋都有一個專屬家名，凡是出生在該屋子之
            子女，其個人名均會聯其家名，且終身保有此家名，不因出
            嫁或出贅而喪失。惟在子女中，僅長嗣始能留在家中，繼承
            家名。
          2.魯凱族與排灣族大致相同，惟在繼承家名之原則，偏重男系
            長子繼承。
          3.卑南族之家名，和前二族不同之處在於，分出新家之後，新
            家成員仍可使用舊家家名。
二、按姓名條例施行細則第八條第七款規定，依姓名條例第九條第一項第
    七款規定申請改名，已明列於本指引者，當事人無須提憑證明文件。
    為臻明確，爰依據前開原民會「臺灣原住民族傳統姓名文化慣俗調查
    成果初探」調查結果及「原住民族人名譜」所載之雅美族、排灣族、
    魯凱族及卑南族之改名文化慣俗，分列二款定明於本點，當事人符合
    本點規定改名者，無須提憑證明文件。

五、本指引及附表所列傳統姓名之內涵意義、取用方式及應行注意事項，
    如有未臻明確或漏列者，經調查確認後，得據以列入本指引或附表。

按原民會一百十三年十一月二十七日前開函送本部之「臺灣原住民族傳統
姓名文化慣俗調查成果初探」，提及該會僅列多數原住民族認可之傳統姓
名文化慣俗於調查結果。爰本點規定，如有本指引未臻明確或漏列者，再
由本部及原民會依姓名條例第一條第三項規定調查確認，如指引內容不明
確，則予以修正；如常見之文化慣俗漏列，得予增列。